Reżyseria Ocena Adrian Grunberg Vern Nobles (reżyser drugiej ekipy) Paul Taylor (asystent) Charlie Watson (asystent) Margarita Aneva (asystent) Paula Bilbao Aragon (asystent) Jesus Espin (asystent) Natalia García Bescós (asystent) Vanina Gerova (asystent) Rebeca Iannaccone (asystent) Gloria Alonso Martínez (asystent) Edis Seliminski (asystent) Antony Tanev (asystent) Zornitsa Tsvetanova (asystent) Rumyana Popova (asystent) (dodatkowe zdjęcia) Galina Kyuchukova (asystent) (dodatkowe zdjęcia) Ioan Banzourkov (asystent) (Bułgaria) Patrick Bencomo (asystent) (Hiszpania) Cristina Amengual Watson (asystent) (Hiszpania) Óscar Manero (asystent) (Hiszpania) María Herrera Badía (asystent) (Teneryfa) Hristo Dimitrov (asystent) (druga ekipa) Sakizli Kristina (asystent) (druga ekipa) Jakob Fushtey (asystent-stażysta) Roman Pessarov (asystent-stażysta) Juan Jimenez Gomez (asystent-stażysta) (Hiszpania) Scenariusz Ocena Matthew Cirulnick Sylvester Stallone (również) (historia) 7,8 David Morrell (postacie) 9,0 Dan Gordon (historia) Producenci Ocena Avi Lerner producent Steven Paul producent Kevin King Templeton producent Les Weldon producent Yariv Lerner producent Peter Mechkoff producent liniowy Christa Campbell producent wykonawczy 5,5 Lati Grobman producent wykonawczy 7,0 Ariel Vromen producent wykonawczy 4,5 Boaz Davidson producent wykonawczy 6,5 Jeffrey Greenstein producent wykonawczy Jeff Gum producent wykonawczy Matthew O'Toole producent wykonawczy Zhang Qun producent wykonawczy Liu Rong producent wykonawczy Robert Van Norden producent wykonawczy Jonathan Yunger producent wykonawczy Lonnie Ramati współproducent wykonawczy Allen Dam współproducent wykonawczy Elijah Long współproducent wykonawczy Damaine Radcliff współproducent wykonawczy Vessela Bannzurkova kierownik produkcji Alberto Poveda kierownik produkcji Brian Hayashi nadzorca postprodukcji Violeta Piperevska koordynator produkcji Maggie Stoyanova koordynator produkcji Shiri Lerner koordynator produkcji (USA) Valeria Marinova koordynator produkcji (Teneryfa) Aktorzy Ocena Sylvester Stallone Rambo 7,8 Paz Vega Carmen Delgado 6,9 Yvette Monreal Gabrielle 5,0 Óscar Jaenada Victor Martinez 5,0 Sheila Shah Alejandra 5,0 Sergio Peris-Mencheta Hugo Martínez 6,0 Joaquín Cosio Don Manuel 6,0 Adriana Barraza Maria Beltran 7,0 Aaron Cohen Kapitan policji stanowej Díana Bermudez Juanita 5,0 Owen Davis Ratownik Marco de la O Manuel 4,0 Jessica Madsen Becky Nick Wittman Turysta Manuel Uriza Dr Sergio Atanas Srebrev Amerykański najemnik 5,0 Rick Zingale Don Miguel Ricky del Castillo Członek gangu Martineza (niewymieniony w czołówce) Louis Mandylor Szeryf 5,0 Fenessa Pineda Gizelle Genie Kim Gość w barze Carlos Licea Członek gangu Martineza Dimitri 'Vegas' Thivaios Wykidajło Úrsula Murayama Żona Manuela Pascacio López El Flaco Alexander Dimitrov Pilot helikoptera Jamieson Urquhart Młodzieniec na przyjęciu Brayden Pindur Młodzieniec na przyjęciu Alvaro Flores Człowiek z kartelu Cathy Pulido Dziewczyna w barze El Flaca Mirka Prieto Laura / Lola David Aguirre Firth Alfons Cuco Usín Gruby policjant Zdjęcia Ocena Brendan Galvin 7,0 Vern Nobles (druga ekipa) Biser Rulev (pomoc techniczna) Kompozytorzy Ocena Brian Tyler 9,0 Kostiumy Ocena Cristina Sopeña Fernando García Brea (asystent) Eva Fervenza (nadzorca garderoby) 6,0 Jasmina Vasileva (nadzorca kostiumów) Montaż Ocena Carsten Kurpanek Todd E. Miller 8,0 Damian F. Gomez (asystent) Nedelko Tudzharov (asystent) Ivan Todorov Ivanov (asystent) Muzyka Ocena Charakteryzacja Ocena Tiptalee Chanaputtakun fryzjer Scenografia Ocena Franco-Giacomo Carbone scenograf Kes Bonnet dyrektor artystyczny nadzorujący 6,0 Eduardo Hidalgo hijo dyrektor artystyczny David Temprano dyrektor artystyczny Helena Holmes dyrektor artystyczny Valentina Mladenova dekorator wnętrz 7,0 Orlando Harris projektant graficzny Nikolai Nikolov projektant wnętrz Evgeni Yordanov główny architekt Neil D'Monte scenopis obrazkowy Greta Felici główny rekwizytor (asystent) Nieves Monterde projektant wnętrz Krista Vacheva scenopis obrazkowy Bea L. Manzanara malarz Peter Krumov stolarz Daniel Emart rekwizytor Paula González Molinero rekwizytor Dźwięk Ocena Kris Casavant nadzorujący montaż dźwięku Jay Cheetham montaż dźwięku Greg Crawford mikser postsynchronu Tony Crowe mikser postsynchronu Jeffrey Dillard montaż dźwięku Robert Fernandez mikser ponownego nagrania Ángel Fraguela mikser (druga ekipa) Gord Hillier montaż dialogów Tapio Liukkonen imitator dźwięku Ferenc Lukács operator postsynchronu Michael Miller mikser postsynchronu Ryan Nowak projektant dźwięku Nikolay Bakalov montaż efektów dźwiękowych Zahary Borisov montaż dialogów (asystent) Emil Evtimov mikser Daniel Ivanov montaż dźwięku Kiril Kaloyanov mikrofoniarz Vladimir Kaloyanov mikser Ivaylo Natzev technik miksu Ivan Nikolov technik miksu Alexander Popov mikrofoniarz Tommy Stefanov mikser Boris Tanchev mikrofoniarz Efekty specjalne Ocena James Munro Boles technik Richard Van Den Bergh nadzorca efektów specjalnych 7,0 Pau Costa nadzorca efektów specjalnych (Hiszpania) Andy Collings technik Neil Damman technik Matt Lewis nadzorca efektów specjalnych Dafydd Meirion Owen technik Ivaylo Nalbantov technik Sofia Rakova makijaż Dave Roddham nadzorca efektów specjalnych 7,0 Dave Seaborn technik George Spensley-Corfield technik Jody Taylor nadzorca efektów specjalnych (druga ekipa) 7,0 Pozostała Ekipa Ocena Eugenia Betancor dobór obsady (Hiszpania) Carla Hool dobór obsady Patricia Amor dodatkowy dobór obsady (Hiszpania) Sira Belda dobór obsady (asystent) Marta Bombin dobór obsady (asystent) Slave Asiov kaskader Genadiy Ganchev kaskader Elitsa Razheva koordynator kaskaderów (asystent) Vasil Simeonov kaskader Tihomir Vinchev kaskader dublujący: Sylvester Stallone Ognian Atanasov elektryk David Isern operator kamery David Isern operator steadicam Des Whelan operator kamery Dimitar Ilkov dubler Maria Fernanda Llamosa księgowy (asystent) Ivo Vuchkov kaskader Eduardo Camprubí elektryk Samuel Cig kamerzysta (asystent) Héctor Gabriel García elektryk Luciano Ivanov kamerzysta (asystent) Hristina Mechkova księgowy Max Kraus kaskader Jørgen Andreassen zecer David Andreu animator Alldin Dauti nadzorca efektów wizualnych Konstantin Dimitrov zecer Pedro Domingo Luque producent efektów wizualnych Bahtiar Emin zecer John Cato L. Finnebråten zecer Denitsa Georgieva zecer Diego Gortázar nadzorca grafiki komputerowej Danail Hadzhiyski producent efektów wizualnych Aleksander Aleksiev nadzorca efektów wizualnych Aleksey Hrzhehorzhevskyi koordynator efektów wizualnych Jivko Ivanov nadzorca efektów wizualnych Alexander Kadim nadzorca efektów wizualnych Denis Kimerin zecer Łukasz Kołtunowicz producent efektów wizualnych Nick Kostomarov zecer Galina Krasimirova zecer Kalin Krumov główny zecer Linus Lindbalk zecer Ruben André Lorås zecer Julia Manolova koordynator efektów wizualnych Stefan Mihalev zecer Mark Millena zecer Nikolay Mishonov dyrektor techniczny Encho Nedevski zecer Bogdan Nedkov zecer Georgi Nikolov zecer Alice Olson-Coons koordynator efektów wizualnych Nick Peshunoff nadzorca efektów wizualnych Leonardo Paolini efekty wizualne Dawid Pietkiewicz operator kamery Zaid Petros efekty wizualne Stefan Rachev zecer Marinela Racheva zecer Anna Rovira Macià kierownik produkcji efektów wizualnych Aleksandr Saltykov zecer Svetoslav Savov efekty wizualne Svitlana Sergiienko zecer Aleksandar Slavov zecer Lyubov Spasova zecer Artem Stepaniuk zecer Vyara Stoyanova zecer Iveta Tsvetkova koordynator efektów wizualnych Simen Tystad Tunold zecer Vladimir Vatev zecer Dmitry Voronov zecer Alvina Zinchuk zecer Konstantin Vladimirov oświetlenie Don Cherel operator kamery
wykorzystana muzyka:ehh hahah - flora misticihttps://pedicurerecords.bandcamp.com/album/pd083-and-the-weather-so-breezy-man-why-cant-life-always-be-this-easy
.